Você vai aprender aqui como juntar legendas .srt (e diversos outros formatos de legenda) em vídeo (como AVI e outros formatos de vídeo). Tutorial com imagens e bem simples!
#1 - Você precisa ter o programa AVI Recomp instalado em seu computador (ele é muito leve e prático).
Download: Clique Aqui
#2 - Verifique se você tem o filme/vídeo e a legenda correta do mesmo.
#3 - Abra o programa Avi Recomp:
#4 - Aperte "Open Avi" e escolha o filme a ser juntada a legenda. No campo abaixo, em "Save AVI" escolha o destino do filme depois de adicionado a legenda.
#5 - Clique na 2ª aba - Onde diz "Additions" e em "Enable/disable subtitles" deixe como Enable ou Sim.
OBS: Somente adicione um logo se quizer.
#6 - Aperte na 6ª aba - "Queue" - Clique em Adicionar a Fila. Se quizer ver um Preview clique no botão Preview. Se gostou e quer gravar clique em Start.
OBS2: O processo pode demorar dependendo do filme
Falows galera, era isso...
Fernando Paladini